HISP 106

Transcript

This video features introductory text which is followed by a single speaker with voice-over.

On-screen text: [Hisp 106: Spanish for Written Communication through Contemporary Culture, Brandeis University]

A mosaic animation dissolves the tiles to video of a woman talking to the camera. The woman’s name, Prof. Lucía Reyes de Deu appears on the screen.

Voice-over: "¡Hola! ¿Cómo estás? Mi nombre es Lucía Reyes de Deu y voy a explicar en qué consiste el curso español 106, Spanish for Written Communication through Contemporary Culture.”

Translation of the Spanish Audio track is available by chosing English for the sub-titles.  We are including the translation in this transcript: [Hello, how are you? My name is Lucía Reyes de Deu and I am going to explain the course Hisp 106, Spanish for Written Communication through Contemporary Culture.]

Voice-over: "Este curso es el primer curso que cuenta como un requisito tanto por el major como para el minor en Hispanic Studies y es un curso de escritura intensiva. Además Español 106 es la conexión entre los cursos de lengua y los cursos superiores de cultura y de literatura y por eso te prepara para que puedas completar con éxito tus estudios en el programa.”

Translation:[This course is the first course which counts as a requirement for both major and minor in Hispanic Studies. It is a writing-intensive course. Hisp 106 connects the language courses and the upper level courses in culture and literature. Therefore, it prepares you to complete your studies in the program successfully .] 

Voice-over: “Español 106 se enfoca en desarrollar tus habilidades para escribir en español y lo hacemos a través de una propuesta dinámica y colaborativa. ¿Alguna vez has necesitado escribirle un email a un profesor? ¿O has necesitado convencer a un amigo de que vea una película que te gusta? Este curso te da las herramientas para que te expreses con más seguridad y precisión en español para conseguir esto a lo largo del semestre vas a escribir diferentes tipos de textos. Por ejemplo un correo electrónico formal y profesional, un ensayo de análisis literario, una reseña de una película y otros textos que son relevantes para tu vida personal y el trabajo.

¡Te esperamos el semestre que viene! ¡Adiós!”

Translation: [Hisp 106 focuses on improving your abilities to write in Spanish through a dynamic and collaborative approach. Have you ever needed to write an email to a professor? Or convince a friend to watch a movie? This course provides you with the tools to express yourself more confidently and more precisely in Spanish. Throughout the semester you will write different types of texts. For example, a formal and professional email, a literary analysis essay, a film review, and other relevant texts for your personal life and professional life.