New exhibition celebrates the Rose’s 60th anniversary and highlights the radical roots from which the museum grew, while showcasing the potential for future transformations.