Olga Broumas
Professor Emerita of the Practice of English
Selected Publications
-
"Jamais Vu," with T Begley. The Lune, 2016
-
"What Sea?" — 20 poems, translated from the Greek poet Kiki Dimoula: a featured chapbook in the translation issue of "The Drunken Boat."
-
"Olga Broumas: A Listener's Companion: CD of readings from Rave and Eros, Eros, Eros." Copper Canyon Press, 2000.
-
"Rav — Poems, 1975-99." Port Townsend: Copper Canyon Press, 1999. -
"Eros, Eros, Eros: Selected and Last Poems of Odysseas Elytis, translation." Port Townsend: Copper Canyon Press, 1997.
-
"Sappho's Gymnasium." Port Townsend: Copper Canyon Press, 1994. (collaborative poetry with T Begley)
-
"Perpetua." Port Townsend: Copper Canyon Press, 1989.
-
"The Little Mariner." Port Townsend: Copper Canyon Press, 1988. (translations from the Greek or poet Odysseas Elytis)
-
"What I Love." Port Townsend: Copper Canyon Press, 1986. (translations from the Greek or poet Odysseas Elytis)
-
"Black Holes, Black Stockings" (coauthored with Jane Miller). Middletown: Wesleyan University Press, 1985.
-
"Pastoral Jazz." Port Townsend: Copper Canyon Press, 1983.
-
"Soie Sauvage." Port Townsend: Copper Canyon Press, 1980.
-
"Beginning with O." New Haven: Yale University Press, 1977.
-
"Caritas," 1976.
-
"Restlessness," 1976, Alvin Redman, Hellas (in Greek).
-
"If I Yes" (audio tape), 1981, reissued as CD 2007, Watershed Foundation.
-
Numerous journals and anthologies.
Current Projects
Preparing a manuscript of Selected Translations of the Greek poet Kiki Dimoula, which was honored with a 2010 National Endowment for the Arts Translation Fellowship.
Currently working on a new collection of poems, and a book of translations from English into Modern Greek of W.C. Williams, W.S. Merwin, Stanley Kunitz, et al.
Selected Courses Taught
-
Poetry: Beginner's Ear (ENG 39a)
-
Directed Writing Poetry (ENG 109a)
-
Directed Studies in Current Literature (ENG 117a)
-
The Autobiographical Imagination (ENG 19b)